ALLEEN DE FRANSE VERSIE VAN DE ALGEMENE VOORWAARDEN IS WETTELIJK BINDEND.

 

Artikel 1

Behoudens andersluidende dwingende wettelijke bepalingen, zijn deze algemene voorwaarden van toepassing op alle activiteiten van SRL Distillerie de l’Ambassadeur. Deze algemene voorwaarden, evenals de eventuele bijzondere voorwaarden van SRL Distillerie de l’Ambassadeur, worden geacht te zijn aanvaard door haar kopers en leveranciers, zelfs als deze in tegenspraak zijn met hun eigen algemene of bijzondere voorwaarden. Elke afwijking van deze voorwaarden moet schriftelijk genoteerd worden en meegedeeld worden door een persoon die gemachtigd is SRL Distillerie de l’Ambassadeur te binden.  De Klant wordt geacht kennis te hebben genomen van deze algemene voorwaarden en ze te aanvaarden zodra hij een bestelling aan SRL Distillerie de l’Ambassadeur bevestigt.

Artikel 2.

De aanbiedingen van SRL Distillerie de l’Ambassadeur zijn vrijblijvend. Bestellingen zijn pas definitief nadat ze schriftelijk zijn bevestigd en ondertekend door een persoon die gemachtigd is SRL Distillerie de l’Ambassadeur te binden. SRL Distillerie de l’Ambassadeur is niet aansprakelijk in geval van niet-uitvoering door overmacht, staking, lock-out, enz.

Artikel 3.

Levertijden worden alleen ter informatie gegeven. Tenzij uitdrukkelijk anders vermeld, wordt geen schadevergoeding of annulering van de bestelling geaccepteerd voor te late levering.

De goederen reizen op risico van de koper, waarbij de overdracht van het risico plaatsvindt zodra de goederen de magazijnen van SRL Distillerie de l’Ambassadeur verlaten. SRL Distillerie de l’Ambassadeur behoudt zich het recht voor om de goederen te factureren op het moment dat ze geleverd worden, zelfs als het om gedeeltelijke leveringen gaat.

Artikel 4

De door SRL Distillerie de l’Ambassadeur verkochte goederen worden door de fabrikant gegarandeerd tegen alle fabricagefouten. SRL Distillerie de l’Ambassadeur is alleen verantwoordelijk voor verborgen gebreken, tenzij het kan aantonen dat het gebrek niet op te sporen is. De garantie van SRL Distillerie de l’Ambassadeur vervalt als de koper zijn klachten niet binnen een maand na de verkoop per aangetekende brief aan SRL Distillerie de l’Ambassadeur heeft gemeld. De aansprakelijkheid van SRL Distillerie de l’Ambassadeur is beperkt tot de vervanging van de goederen, zonder dat SRL Distillerie de l’Ambassadeur gehouden is tot enige terugbetaling, schadeloosstelling of schadevergoeding van welke aard dan ook en om welke reden dan ook.

Artikel 5

Tenzij schriftelijk anders overeengekomen, zijn alle facturen van SRL Distillerie de l’Ambassadeur contant betaalbaar op de vestigingsplaats van SRL Distillerie de l’Ambassadeur. Bij niet-betaling van een factuur op de vervaldatum worden alle verschuldigde bedragen onmiddellijk opeisbaar, ongeacht eerder verleende betalingsfaciliteiten. In geval van niet-betaling op de vervaldag van een gedeeltelijke levering, behoudt SRL Distillerie de l’Ambassadeur zich het recht voor om het saldo van de bestelling te annuleren. Alle kosten voor het innen van facturen, zowel de minnelijke als de gerechtelijke, zijn voor rekening van de Klant.

Artikel 6

In geval van niet-betaling van een factuur op de vervaldag en zonder voorafgaande ingebrekestelling, verbindt de schuldenaar zich ertoe een schadevergoeding te betalen die forfaitair wordt vastgesteld op 15% van het bedrag van de verschuldigde factuur met een minimum van €150,00 en intresten tegen het tarief bepaald door de wet van 02.08.2002 betreffende de bestrijding van betalingsachterstand bij handelstransacties.

Artikel 7.

De koper erkent dat de goederen eigendom blijven van SRL Distillerie de l’Ambassadeur tot de volledige betaling van de factuur en de accessoires in geval van niet-betaling op de vervaldatum.

Artikel 8.

Het versturen van de factuur met het eindsaldo geldt als verzoek tot aanvaarding indien dit niet eerder is gebeurd. Bij gebrek aan protest per aangetekend schrijven binnen de twintig dagen na factuurdatum, wordt de bestelling als definitief en zonder voorbehoud aanvaard beschouwd.

Artikel 9.

In geval van een geschil, anders dan de invordering van onbetaalde facturen, komen de partijen overeen om vooraf een beroep te doen op bemiddeling door een erkende bemiddelaar aan te stellen.

Artikel 10.

SRL Distillerie de l’Ambassadeur verwerkt de persoonsgegevens van haar kopers en leveranciers in overeenstemming met Verordening nr. 2016/679, bekend als de Algemene Verordening Gegevensbescherming (hierna “GDPR”) en de wet van 30 juli 2018 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens.  De verwerkte persoonsgegevens zijn beperkt tot de behoeften van de verwerking van bestellingen en de naleving van boekhoudkundige of wettelijke verplichtingen.

Artikel 11.

De partijen komen overeen dat alle informatie die vertrouwelijk van aard is of als zodanig door de andere partij is aangeduid, onder de geheimhoudingsplicht valt, met inbegrip van informatie die voor de ingangsdatum van het Contract is meegedeeld.  Elke partij zal alle redelijke maatregelen treffen, die ten minste gelijkwaardig zijn aan de maatregelen ter bescherming van haar eigen vertrouwelijke informatie, om ongeoorloofd gebruik, openbaarmaking of publicatie van de vertrouwelijke informatie te voorkomen.

Artikel 12.

Als een van de clausules van deze algemene voorwaarden nietig wordt verklaard op grond van een wet, voorschrift of na een definitieve uitspraak van een bevoegde rechtbank, zal deze clausule als ongeschreven worden beschouwd, waarbij de overige clausules niettemin al hun gevolgen en reikwijdte behouden.

 

Artikel 13.

Alle geschillen vallen onder de exclusieve bevoegdheid van de rechtbanken van het gerechtelijk arrondissement Luxemburg, zelfs in het geval van een garantieclaim of meerdere gedaagden. SRL Distillerie de l’Ambassadeur behoudt zich echter het recht voor om de gedaagde(n) te dagvaarden voor de rechtbank van hun vestigingsplaats. Geen enkele wijze van betaling of uitvoering kan een vernieuwing of afwijking inhouden van deze uitdrukkelijke clausule van exclusieve toewijzing van rechtsbevoegdheid. Alleen het Belgisch recht is van toepassing.

ALLEEN DE FRANSE VERSIE VAN DE ALGEMENE VOORWAARDEN IS WETTELIJK BINDEND.

 

Artikel 1: Preambule

 

SA Domaine de l’Ambassadeur is een hotelbedrijf gevestigd in Léglise. Een lijst van de directie is op aanvraag verkrijgbaar op onderstaand adres. De verantwoordelijke uitgever van de site is SA Domaine de l’Ambassadeur met maatschappelijke zetel te 6860 Léglise, Rue Saint Ouen, Ebly, 8 en ingeschreven bij de Banque Carrefour des Entreprises onder nummer 0773.612.018.

Artikel 2: Doel

Behoudens andersluidende dwingende wettelijke bepalingen, zijn deze algemene voorwaarden van toepassing op alle activiteiten van SA Domaine de l’Ambassadeur. Deze algemene voorwaarden, evenals de eventuele bijzondere voorwaarden van SA Domaine de l’Ambassadeur, worden geacht door haar kopers en leveranciers te zijn aanvaard, zelfs indien deze strijdig zijn met hun eigen algemene of bijzondere voorwaarden. Elke afwijking van deze voorwaarden moet schriftelijk worden vastgelegd en meegedeeld door een persoon die gemachtigd is SA Domaine de l’Ambassadeur te binden.  De Klant wordt geacht van deze voorwaarden kennis te hebben genomen en ze te hebben aanvaard zodra hij/zij een bestelling aan SA Domaine de l’Ambassadeur bevestigt.

Artikel 3: Reservering

3.1 Reserveringen kunnen telefonisch, per e-mail, per post of via de website van het hotel worden gemaakt

3.2. De boeking wordt als definitief beschouwd na ontvangst van de overeengekomen aanbetaling.

3.3. Betaalde aanbetalingen worden niet gerestitueerd in geval van annulering minder dan 3 dagen voor de aankomstdatum.

Artikel 4: Prijzen

 

4.1. Prijzen voor diensten zijn vermeld in euro’s en inclusief alle belastingen (btw en toeristenbelasting).

4.2. Prijzen kunnen op elk moment worden gewijzigd, maar reeds bevestigde boekingen blijven onderworpen aan de tarieven die gelden op het moment van boeken, met uitzondering van toeristenbelasting in het geval van een wijziging hiervan door de bevoegde autoriteit.

4.3. Tenzij anders vermeld, is het ontbijt bij de kamerprijs inbegrepen

Artikel 5: Betaling

5.1. Het saldo van het verblijf moet bij aankomst worden betaald.

5.2. De volgende betalingsmethoden worden geaccepteerd: contant geld en bankkaarten.

Artikel 6: Annulering

6.1. De Klant kan de boeking kosteloos annuleren tot 7 dagen voor de aankomstdatum

6.2. In geval van late annulering of no-show behoudt het hotel zich het recht voor om het volledige bedrag van het verblijf in rekening te brengen.

Artikel 7: Aankomst en vertrek

7.1. De kamers zijn beschikbaar vanaf 16.00 uur en moeten uiterlijk om 10.00 uur worden verlaten.

7.2. In geval van verlate aankomst wordt de Klant verzocht om het hotel hiervan op de hoogte te stellen.

Artikel 8: Aansprakelijkheid

8.1. Het hotel heeft een inspanningsverplichting om de overeengekomen diensten te leveren.

8.2. Het hotel kan niet aansprakelijk worden gesteld in geval van overmacht of handelingen van derden.

 

Artikel 9: Huishoudelijk reglement

De Klant verbindt zich ertoe het huishoudelijk reglement van het hotel na te leven

Artikel 10: Geschillen

Elk geschil met betrekking tot de uitvoering van deze overeenkomst zal onderworpen zijn aan het Belgisch recht en aan de exclusieve bevoegdheid van de rechtbanken van Neufchâteau.